«IN English» – курсы английского
рядом со ст. м. «Ладожская»
in-english.pro logo

перевод договоров

Перевод договоров с английского на русский срочно в СПб фото с занятий 1
Срочный перевод
до 3 часов с момента обработки заявки
Перевод договоров с английского на русский срочно в СПб фото с занятий 2
Точный по смыслу перевод
перевод документов не допускает образности
Перевод договоров с английского на русский срочно в СПб фото с занятий 3
Опытные лингвисты
далаем переводы в разных сферах
Стоимость перевода договоров
в строгом соответствии с проф. лексикой:
Перевод одной страницы
650
Срочный перевод, за 1 стр
30 000
Хотите выучить
английский?
запишитесь к нам
на курсы прямо
сейчас!

Перевод договоров относится к работе с юридическими документами. А это, в свою очередь, требует от специалиста не только точности, от которой зависит успех сотрудничества клиента с другими компаниями, но и знания специфической лексики – юридического сленга. К юридическому переводу можно отнести работу с контрактами, инвойсами, коммерческими предложениями и бизнес перепиской. Наши специалисты-лингвисты владеют необходимым опытом и знанием профильной лексики, что позволяет им точно и грамотно выполнять перевод договоров на английский язык и с английского языка.

Перевод договоров с английского на русский срочно в СПб фото с занятий 4
СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ДОГОВОРОВ

Договоры составляются с использованием стандартных лексических шаблонов. Специалисту-переводчику важно соблюсти смысл контракта, при этом не нарушать грамматический и лексический порядок документа. Наши специалисты при переводе официальных документов учитывают особенности текстов юридической специфики и придерживаются определенных правил:

  • не допускают двусмысленных предложений;
  • используют уместные юридические термины;
  • не допускают творческих проявлений и использования образности;
  • сохраняют синтаксическую структуру оригинала.

Перевод договоров и других юридических текстов выполняется профессионалами, которые тщательно изучают оригинал и выделяют специфические термины.

Мы гарантируем высокое качество перевода, так как тщательно проверяем работу, перед сдачей ее клиенту. Лингвисты нашей компании выверяют соответствие количества абзацев, нумерацию пунктов, число предложений. Особое внимание наши специалисты уделяют техническим моментам (цифрам, именам собственным), стилю текста. Перед окончательной сдачей заказа клиенту текст детально сверяется еще раз. Качественный юридический перевод отличается вниманием к деталям, а качественная работа переводчика – оперативностью и соблюдением конфиденциальности. Наша компания гарантирует вам полное сохранение информации и данных, перевод которых будет выполнятся. Мы понимаем, что такое коммерческая тайна, поэтому Вы без опасений можете заказать перевод юридических документов у нас.

Вы останетесь довольны высоким сервисом реализации заказа, доступностью цен и сроками выполнения работы любого объёма.

Детали сотрудничества Вы можете уточнить у наших менеджеров.

in-english.pro
Есть вопросы?
Мы С радостью
ответим на них!

©2015-2018 «In English» – курсы английского языка.
Все права защищены. Копирование материалов без ссылки на источник запрещено.
Соглашение на обработку персональных данных
Есть вопросы?
мы с радостью
ответим на них