перевод технических инструкций

Наш Центр предлагает вам услуги перевода технических инструкций. Наши лингвисты обладают необходимыми навыками и опытом, чтобы грамотно и точно выполнить технический перевод с учетом специфики текста и сохранением точного смысла.

Технические и научные документы пишутся с использованием определенного сленга. Выполнить грамотный перевод инструкции новичку или с использованием стандартных онлайн сервисов невозможно, так как будет искажен смысл текста, а значит могут возникнуть сложности при использовании полученной в результате непрофессионального перевода информации.

Работа над техническим или научным переводом требует точного логического изложения данных с соблюдением точной формулировки. В крупных компаниях часто имеется собственный штат переводчиков, специфика которых технические переводы. Но если предстоит разовый перевод или этот вид услуги требуется нечасто, выгоднее обратиться в Центр английского языка. В нашей компании Вы получите качественную услугу – грамотный перевод с выверенной терминологией и формулировками.

• инструкции по эксплуатации и установке;
• руководства пользователя;
• патенты, брошюры;
• техничесую тендерную документацию;
• научные разработки, технические условия и др.

При необходимости мы привлекаем носителей языка с техническим образованием для проверки переведенных данных